Услуги

В нашем распоряжении все необходимое техническое обеспечение и консолидированная работа опытных высоко квалифицированных переводчиков, редакторов и технических консультантов. Каждый из специалистов владеет определенными специальными знаниями и терминологией. Работа команды обеспечивает наиболее полное понимание сути и назначения проекта независимо от его масштаба. Благодаря этому наше учреждение способно обеспечить качественный и корректный перевод и обработку материалов практически в любой области знаний и любой степени сложности.

Мы предлагаем Вам комплексную организацию международной коммуникации, обусловленной коммерческими целями Вашей компании:

• перевод и ведение переписки с Вашими зарубежными клиентами и партнерами;
• поддержка IP-телефонии;
• перевод коммерческой и технической документации, отчетности и пр.

1. Письменный перевод

• Технический перевод (технические документы - каталоги, инструкции по эксплуатации, чертежи, спецификации, техническая документация по строительному, нефтегазовому, медицинскому, телекоммуникационному, компьютерному и другому оборудованию, ТУ, ГОСТы, ISO, пр.; договора; коммерческие предложения; презентации; аналитические записки; пр.).


• Юридический перевод (перевод договоров, соглашений, перевод учредительных документов, уставов, свидетельств о регистрации, перевод финансовой и кредитной документации (отчетов, бухгалтерских балансов, бизнес-планов, аналитических и маркетинговых исследований), перевод банковских и налоговых документов (отчетов, извещений, свидетельств, банковских договоров), перевод тендерной документации, перевод лицензий и сертификатов, перевод таможенной документации, перевод судебных решений (исковых заявлений, протоколов, законодательных актов и других судебных документов), перевод экспертных заключений; сертификатов, справок, выписок из городских и государственных реестров, перевод нормативных документов; бизнес-перевод (экономика, менеджмент, маркетинг, финансы, банковское дело и пр.).


• Перевод деловой корреспонденции (письма, сообщения, рекламные материалы).


• Художественный перевод. Перевод художественной литературы (книги, публицистика); перевод материалов информационных агентств (электронных и печатных СМИ, сообщения радио - и телепрограмм); перевод и адаптация рекламной продукции (брошюр, листовок, проспектов, визиток); перевод слоганов, PR-текстов, публичных речей, перевод пресс-релизов.


• Перевод личных документов (паспорта, дипломы, права, свидетельства);

2. Устный перевод

Последовательный: сопровождение делегаций и отдельных лиц; обслуживание деловых встреч и переговоров; расшифровка и перевод стенограмм; помощь в представлении продукции на выставках; перевод телефонных переговоров, проходящих в офисе; перевод семинаров и конференций, участие переводчика в судебном заседании, перевод телефонных переговоров, услуги гида-переводчика, услуги переводчика на выставке, перевод видео- и аудиозаписей, перевод и дублирование фильмов и рекламных роликов, услуги переводчика на монтажных площадках.

3. Перевод и локализация веб-сайтов

4. Перевод и локализация программного обеспечения (в т.ч. перевод сопроводительной документации)

5. Переводческое обеспечение проекта

6. Курсы иностранного языка для взрослых

немецкий язык- 1,2,3 ступени
английский язык- начальный уровень, 1,2,3,4 ступени
Продолжительность курса-100 ак.часов\час= 45 минут, 2 раза в неделю по 3 ак. часа в вечернее время.

7. Туристические информационные услуги

Подготовка пакета выездных документов для получения визы в консульствах иностранных государств: консультация, заполнение анкеты, включая анкету On-line, перевод необходимых документов на иностранный язык.

8. Консалтинг